Лилия ложнотигровая, или Максимовича — Lilium pseudotigrinum Саrr., 1867, Revue Horticole:410. L. maximowiczii Regel, 1868; L. leichtlinii var. maximowiczii (Regel) Baker, 1871; L. tigrinum var. jocundum Tilton, 1933. Тип: tabl. 40 в кн.: Elwes, A. Monograph of the genus Lilium, 1880.

Растение 100—200 см выс. Стебель слаборебристый, зеленовато-бурый, голый, только в верхней трети войлочно-опушенный; в подземной части растет горизонтально («блуждает»), достигая 30 см дл., несет придаточные корни и луковицы-детки. Листья ланцетные, 10—12 см дл. и 1,3—2 см шир., сидячие, на концах оттянуты и заострены, в местах прикрепления к стеблю войлочно-опушенные. Цветков в соцветии до 15, они 6—8 см в диам., на восходящих под острым углом к оси соцветия войлочно-опушенных цветоножках; околоцветник чалмовидный, красный, пятнистый; его листочки гладкие, 7—9 см дл., до 2 см шир., снаружи по килю войлочно-опушенные; нектарники закрытые, щелевидные; коричневые пыльники расположены на расходящихся длинных тычиночных нитях; рыльце булавовидное. Цветет в августе. Луковица плотная, широкояйцевидная, 3—4,5 см в диам.; чешуи немногочисленные, белые, с широким основанием и заостренной верхушкой.

Ареал вида охватывает Японию (от центральных и южных районов острова Хоккайдо на севере до острова Амамиосима на юге), горные районы Корейского полуострова и приморские районы Северо-Восточного Китая. На территории Советского Союза вид произрастает только на юге Приморского края (Хасанский, Тернейский и Шкотовский районы). Встречается очень редко. Растет на лугах, в долинах рек, на склонах сопок среди трав и кустарниковых зарослей на перегнойной, суглинистой и слабокислой почве.

В культуре в Европе вид известен с 1859 г. и впервые был выращен в Петербургском ботаническом саду. Редко встречается в коллекциях, но в последние годы все шире используется в гибридизации для получения устойчивых к заболеваниям и поздноцветущих сортов, пригодных для выращивания на увлажненных участках и на кислых почвах.

В культуре выделена форма без пятен на листочках околоцветника — L. pseudotigrinum f. unicolor hort. — л. ложнотигровая, ф. одноцветная.

Вид скрещивается с л. Давида, л. Уилмотт, л, приятной, л. даурской. В 1980 г. в США получен гибрид L. pseudotigrinum f. unicolor hort. с L. pumilum (Mc-Rae J., 1980). Селекционеры считают вид одним из наиболее перспективных для селекционной работы по лилиям.

Лилия ложнотигровая в садоводческой литературе часто встречается под двумя названиями: как разно видность л. Лейхтлина — L. leichtlinii var. maximowiczii и как самостоятельный вид — Lilium maximowiczii. Второе название дано ему Э. Регелем при описании в 1868 г. по имени известного русского ботаника К. Максимовича (1827—1891). Однако эти растения были описаны на год раньше — в 1867 г. — Э. Карьером под названием L. pseudotigrinum. Это латинское название является приоритетным и должно быть сохранено за видом. Русское название — л. Максимовича — сохраняется.