Лилия китайская — Lilium sinensium Gandoger, 1919, Bull. Soc. Bot. France. 66:292. L. potaniniiVrishcz, 1968. Тип: «China. A. Chanet, 1904, N 514». (E).

Растение 40—80 см выс. Стебель цилиндрический, зеленовато-бурый, коротко-белоопушенный по всей длине, со стеблевыми корнями в подземной части. Листья темно-зеленые, линейные, 6—12 см дл., сосредоточены главным образом на средней части стебля. Бутоны опушенные; околоцветник чалмовидный, темно-шарлаховый, без пятен, 4—5,5 см в диам.; листочки околоцветника снаружи войлочно-опушенные; листочки внутреннего круга шире (1,6—2,2 см шир.) листочков наружного (1,3—1,6 см шир.); нектарная щель густо покрыта сосочками; пыльники и пыльца шарлахо-вые; рыльце головчатое, белое. Цветет в июле. Плод — округло-цилиндрическая коробочка. Луковица плотная, удлиненно-яйцевидная, 3—3,5 см выс. и 2—3 см в диам.; чешуи белые, немногочисленные (5—7), широколанцетные, со слабым перехватом в средней части.

Ареал вида приурочен к северным и восточным провинциям Китая — Ганьсу (Алашанский хребет), Шэньси, Шаньси, Хэбей. Растет в горных и предгорных районах, на каменистых склонах, в трещинах скал на глинисто-каменистой почве, в зарослях кустарников и в сухих редкостойных лесах, в степях.

Вид был описан в 1919 г. французским ботаником М. Гандоже (М. Gandoger) по гербарному экземпляру под № 514, собранному Шаие (Chanet) в 1904 г. в Китае. М. Гандоже писал, что л. китайская (L.sinensium) отличается от близкой ей по морфологическим признакам л. карликовой (L. pumilum) опушенным и глубокобороздчатым стеблем и произрастает якобы в Южном Китае. Изучив восточно-азиатские виды лилий, Э. Вильсон уточнил место сбора этого вида в Китае. Это оказалась северо-восточная провинция Китая Хэбей, а не Южный Китай, как ошибочно указал М. Гандоже в своем диагнозе. Изучив растения, собранные Шане, Э. Вильсон отметил, что L. sinensium сходна с L. pumilum (у Э. Вильсона — L. tenuifolium), и отнес L. sinensium к синонимам L. tenuifolium. Анализ полученного нами из Ботанического сада г. Эдинбурга гербарного экземпляра Шане № 514, который представляет тип L. sinensium, еще раз убеждает во внешнем сходстве этого вида с L. pumilum. Но отмеченные М. Гандоже для л. китайской опушенность стебля и бутонов, большая ширина внутренних листочков околоцветника, окраска рыльца, а также более поздние сроки цветения отличают эти экземпляры от типичной L. pumilum.

Экземпляры с признаками, характерными для л. китайской, были найдены также в соседних провинциях Ганьсу и Шэньси в разное время русскими ботаниками Н. М. Пржевальским, Г. Н. Потаниным, С. С. Четыркиным, М. П. Петровым и др. Ряд исследователей — Н. А. Иванова, В. Л. Комаров и др., изучая эти растения, отличали их от близкой л. карликовой и предполагали описать их как разновидность л. карликовой — Lilium pumilum var. sinensium (Иванова H. A.), L. pumilum var. alaschanicum (Комаров В. Л.).

В 1968 г. по гербарным сборам Н. М. Пржевальского (1872—1873) и С. С. Четыркина (1908 г.) из провинции Ганьсу Д. Л. Врищ описала новый вид, назвав его л. Потанина — L. potaninii, являющейся по существу L. pumilum var. sinensium в понимании Н. А. Ивановой, или L. sinensium в понимании М. Гандоже.

Интенсивно окрашенные цветки L. sinensium очень декоративны, и растения заслуживают широкого введения в культуру. В гибридизации вид не использовался.